ما هو معنى العبارة "instead of"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖instead of معنى | instead of بالعربي | instead of ترجمه

يستخدم هذا التعبير لإظهار استبدال شيء بشيء آخر أو اختيار شيء على حساب شيء آخر. فهو يشير إلى أنه بدلاً من فعل شيء ما، يتم فعل شيء آخر.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "instead of"

يتكون هذا التعبير من كلمتين: 'instead' و 'of'. 'Instead' تعني 'بدلاً من ذلك' أو 'بديل'، بينما 'of' تعني 'من' أو 'من بين'، وتستخدم لتحديد الشيء الذي يتم استبداله.

🗣️ الحوار حول العبارة "instead of"

  • Q: Why did you choose to walk instead of taking the bus?
    A: Because I wanted to enjoy the fresh air and the scenery.
    Q (ترجمة): لماذا اخترت المشي بدلاً من ركوب الحافلة؟
    A (ترجمة): لأنني أردت الاستمتاع بالهواء النقي والمناظر.
  • Q: Why did you buy a laptop instead of a desktop computer?
    A: Because it's more portable and convenient for me.
    Q (ترجمة): لماذا اشتريت حاسوب محمول بدلاً من حاسوب سطح المكتب؟
    A (ترجمة): لأنه أكثر تنقلاً وملاءمة لي.

✍️ instead of امثلة على | instead of معنى كلمة | instead of جمل على

  • مثال: She decided to eat salad instead of fries.
    ترجمة: قررت أن تأكل سلطة بدلاً من البطاطس المقلية.
  • مثال: He chose to read a book instead of watching TV.
    ترجمة: اختار قراءة كتاب بدلاً من مشاهدة التلفزيون.
  • مثال: They went to the museum instead of the park.
    ترجمة: ذهبوا إلى المتحف بدلاً من الحديقة.
  • مثال: I prefer coffee instead of tea.
    ترجمة: أفضل القهوة بدلاً من الشاي.
  • مثال: She wore a dress instead of jeans.
    ترجمة: لبست فستان بدلاً من الجينز.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "instead of"

  • عبارة: in place of
    مثال: He used milk in place of cream.
    ترجمة: استخدم حليباً بدلاً من الكريمة.
  • عبارة: rather than
    مثال: She prefers to walk rather than take a taxi.
    ترجمة: إنها تفضل المشي بدلاً من أخذ سيارة أجرة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "instead of"

القصة باللغة الإنجليزية:

One day, instead of going to the usual park, Sarah decided to explore a new hiking trail. She packed a small backpack with water and snacks, and set off on her adventure. Along the trail, she encountered beautiful landscapes and interesting wildlife, which she would have missed if she had gone to the park. At the end of the day, she felt fulfilled and happy that she had chosen to do something different instead of sticking to her usual routine.

القصة باللغة الإسبانية:

في يوم من الأيام، بدلاً من الذهاب إلى الحديقة المعتادة، قررت سارة أن تستكشف مسارًا جديدًا للمشي. حزمت حقيبة ظهر صغيرة بها مياه ووجبات خفيفة، وذهبت في مغامرتها. على طول المسار، لقيت مناظر طبيعية جميلة وحيوانات مثيرة للاهتمام، والتي كانت قد فاتتها لو ذهبت إلى الحديقة. في نهاية اليوم، شعرت بالرضا والسعادة لأنها اختارت القيام بشيء مختلف بدلاً من التمسك بروتينها اليومي.

📌العبارات المتعلقة بـ instead of

عبارة معنى العبارة

📝الجمل المتعلقة بـ instead of

الجمل
The islanders use a system of barter instead of money.
The authorities used quiet persuasion instead of the big stick.
Don't even think about playing the blame game (= blaming somebody else for a problem instead of trying to find a solution) .
He wanted to decide for himself instead of blindly following his parents' advice.
a four-leaf clover (= one with four leaves instead of three, thought to bring good luck)
The balls are now made of plastic composite instead of leather.
Students are encouraged to develop critical thinking instead of accepting opinions without questioning them.
This device allows deaf people to communicate by typing messages instead of speaking.
The company views its workers as an expense instead of an asset.
This butterfly is a freak of nature, black and white instead of blue.
He hoaxed us by sending a friend instead of coming himself. We’d never met him so we had no reason to think it wasn’t him.
We just had soup instead of a full meal.
Now I can walk to work instead of going by car.
Use sunflower oil instead of lard.
I noticed we were eight yards back from the line of scrimmage instead of seven.
Costs were minimized by using plastic instead of leather.
I took your bag instead of mine by mistake.
Much of the discount is pocketed by retailers instead of being passed on to customers.
He put a plus instead of a minus.
Policy must refocus on people instead of places.